當前 2025 賽季的第四幕即將結束。隨之而來的是一個新幕的開始，將為遊戲帶來一個戰鬥通行證。像往常一樣，它將隨著新更新的發布而開始，這次是 11.04，下面我們將告訴你所有的變更。

補丁 11.04 將包含什麼
今天，開發者在 Valorant 的官方社交媒體賬戶上發布了一條消息。像往常一樣，Riot 的代表祝賀玩家即將到來的更新，並簡要宣布即將到來的補丁 11.04 將為遊戲帶來什麼：

代理人技能變更 = Chamber, SAGE

地圖
Abyss 回歸，Icebox 移除

遊戲系統
Ping 音效現在不那麼刺耳
AOE 超級能力指示器顏色已更改，以提高清晰度

一般更新
電子競技商店的贈送功能已啟用！

提到菲律賓伺服器

在馬尼拉將開設一個新伺服器。這將是亞太地區第六個可供選擇的伺服器，為我們的玩家帶來更好的連接性和遊戲體驗。

代理人更新
我們已更新 Phoenix 的語音台詞並添加了與 Vyse 的互動台詞。敵人和盟友請注意！

Chamber

範圍限制已被移除。我們為 Chamber 提供了更多的戰略和位置靈活性，因為他的陷阱在現代 VALORANT 中並不需要範圍限制。這在補丁 11.02 中意外生效，我們不想撤回原本計劃在 11.04 中的增強。
SAGE

我們正在加強 SAGE 作為一個控制型的哨兵混合體的身份，讓她能夠從更安全的地方控制空間。

障礙球： SAGE 牆體施放範圍從 10m 增加到 15m。
復活： SAGE 復活範圍從 6m 增加到 12m

Sova

Hunter Fury 周圍的視覺效果已進行調整，以更快地解決並佔用更少的遊戲空間

遊戲系統更新
放置在小地圖上的 Ping 音效已調整為不那麼刺耳。
小地圖上的 AOE 終極指示器顏色已更新，以反映它們是由盟友還是敵人施放的。
所有盟友區域現在將顯示一致的青色，而敵人區域現在應該一致顯示黃色。只有當終極技能是可摧毀的時候，能力圖標才會出現在小地圖區域中。

地圖更新
ABYSS 現在回到競技和死亡競賽隊列中。
ICEBOX 現在退出競技和死亡競賽隊列

錯誤修正
修復了一個問題，即當一名受到震盪的玩家快速進入和退出可駕駛的能力（如 Cypher 相機或 Sova 無人機）時，十字準星會停止擺動。

Chamber

修復了一個問題，即小地圖在能力啟用時仍顯示 Chamber 的商標的停用範圍。

KAY/O

修復了一個錯誤，即 Kayo 的 Zero/Point 會用音效提示確切的對手位置。

astra & Harbor：

修復了一個問題，即子彈軌跡可以穿過 astra 的 Cosmic Divide 和 Harbor 的 Cove。

Phoenix & Tejo

修復了一個錯誤，即當 Phoenix 和 Tejo 同時出現時，回合開始時播放了錯誤的語音台詞。

Neon

修復了一個錯誤，即 Neon 可以通過將高齡綁定到多個鍵來跳過卸裝延遲。

地圖

Split。

修復了一個問題，即 Molotov 能力在擊中地面後未能正確在樓梯上擴散。

已知問題
存在一個已知問題，即玩家的解析度和顯示設置在補丁到 UE5 後第一次遊玩時會重置。我們不會發布修復，但請確保在補丁遊戲後調整您的解析度和顯示設置為您首選的設置。

錯誤修正
競技更新
修復了一個問題，即在某些語言中，結束遊戲畫面中的角色被截斷。

Premier 更新
修復了一個問題，即在某些語言中，獎勵標籤中的角色被截斷。

補丁 11.04 何時發布
將為遊戲帶來許多變更並開啟新幕的更新 11.04 將於未來兩天，即 8 月 19 日和 20 日在 Valorant 中發布。8 月 19 日，該補丁將首先在美國地區可用，8 月 20 日，約在早上 5-6 點，該補丁將在歐洲和其他地區發布。